La
Fiesta Nacional de España (
Fiesta Nacional d'España, en
asturiano;
Festa Nacional d'Espanya, en
catalán y
valenciano;
Festa Nacional de España, en
gallego;
Espainiako Jai Nazionala, en
vasco;
Hèsta Nacionau d'Espanha, en
aranés) o
Día de la Hispanidad conmemora la efeméride histórica del
Descubrimiento de América por parte de
España y el nacimiento del
Imperio Español. La celebración tiene lugar cada
12 de octubre, donde se celebra un
desfile militar al que asisten
Su Majestad el
Rey junto a la
Familia Real y los representantes más importantes de todos los
poderes del Estado, además de la mayoría de los presidentes de las
autonomías españolas.
El
Descubrimiento de América en
1492 fue trascendental y el 12 de octubre se ha considerado como un día memorable porque a partir de entonces se inició el contacto entre Europa y América, que culminó con el llamado "encuentro de dos mundos", que transforma las visiones del mundo y las vidas tanto de europeos como de americanos, ya que gracias a sus descubrimientos se gesta la
Colonización europea de América, iniciando un periodo de imposición lingüística y cultural en
América. Todo ello ocurrió en una época donde estaba finalizando el proceso de construcción del Estado actual, con la integración de los diferentes
reinos peninsulares en un único reino.
Con la llegada de
Cristobal Colón a América habrá un periodo de
conquistas las cuales darán fruto al nacimiento del
Imperio Español, imperio que duraría desde el año
1492 hasta el año
1898.
Revelación de la existencia de América
 |
| Colón tomando posesión de Guanahani en nombre de los reyes católicos el 12 de octubre |
Sin embargo, el
12 de octubre de 1492 no se reveló la existencia de
América. Cristóbal Colón siempre creyó que había llegado a la India sin sospechar que se había topado con el continente americano. Después de Colón, se organizaron otros viajes menores financiados por la corona española, como los de Núñez de Balboa que cruzó a pie el estrecho de Panamá y encontró el océano Pacífico (1513); y el de Francisco Hernández de Córdoba (1517) y
Juan de Grijalva (1518) que recorrieron las costas mexicanas. El florentino
Américo Vespucio (1451-1512) recorrió la costa norte de
América del Sur, los litorales de
Brasil y el sur de la
Patagonia, y comprobó definitivamente que a donde Colón había llegado no era la India, sino un nuevo continente al que dio su nombre: América.
También hay otro dato que no se tiene en cuenta: en 1492 no se usaba el calendario que usamos actualmente (
Gregoriano), sino que se usaba el
calendario Juliano, por lo que el Día de la Hispanidad debería conmemorarse el 21 de octubre y no el 12.
Diferentes términos utilizados para la Fiesta
El término oficial en la actualidad es el de
Fiesta Nacional de España según Ley 18/1987.
Otros términos empleados para designar la festividad del 12 de octubre:
Hispanidad es un término del español clásico, que a principios del
siglo XX había ya caído en desuso. Pero en
1926 el sacerdote español
Zacarías de Vizcarra propuso, en un artículo que publicó en
Buenos Aires, que "Hispanidad" debiera sustituir a "Raza" en las celebraciones del doce de octubre. La celebración del doce de octubre como Fiesta de la Raza había sido propuesta en
1913 por
Faustino Rodríguez-San Pedro desde la organización
Unión Ibero-Americana, y en
1918 alcanzó en España el rango de
fiesta nacional con esa denominación. Denominación ampliamente utilizada de hecho en distintas
repúblicas americanas que habían reconocido también el 12 de octubre como fiesta nacional, sin nombre alguno o bajo otros rótulos.
El
15 de diciembre de
1931,
Ramiro de Maeztu, que había sido
Embajador de España en
Argentina en
1928 y
1929, abrió la revista "
Acción Española" con un artículo titulado "La Hispanidad", que se inicia así: «'El 12 de octubre, mal titulado el Día de la Raza, deberá ser en lo sucesivo el Día de la Hispanidad'». Con estas palabras encabezaba su extraordinario del 12 de octubre último un modesto semanario de Buenos Aires, "El Eco de España". La palabra se debe a un sacerdote español que reside en Argentina,
Don Zacarías de Vizcarra. Si el concepto de "
Cristiandad" comprende y a la vez caracteriza a todos los pueblos cristianos, ¿por qué no ha de acuñarse otra palabra, como ésta de Hispanidad, que comprenda también y caracterice a la totalidad de los pueblos hispánicos?»
A lo largo de
1932 y
1933 Maeztu fue puliendo y popularizando su idea de la Hispanidad, que quedó consagrada en la primavera de
1934, cuando apareció su libro "
Defensa de la Hispanidad". Aunque no fue, por supuesto, el único que comenzó a utilizar el nuevo término: en
1927 Miguel de Unamuno ya prefiere "Hispanidad" a "Españolidad"; en 1931 el entonces comunista
Santiago Montero Díaz, contra los
separatismos, defiende al «conjunto de naciones ligadas por una comunidad de intereses y subordinadas a una denominación común de Hispanidad»; en
1937 Antonio Machado habla en su discurso de clausura del Congreso Internacional de Escritores de
Valencia como «un español consciente de su hispanidad», &c.
El 12 de octubre de
1934, en el
Teatro Colón de Buenos Aires, en la velada conmemorativa del "Día de la Raza" (denominación impuesta en Argentina por el uso, pues el decreto de
1917 que convirtió el doce de octubre en fiesta nacional argentina, firmado por el
Presidente Yrigoyen, no menciona rótulo alguno), pronunció el
Arzobispo de Toledo y
Primado de España, Isidro Gomá Tomás, un importante discurso, Apología de la Hispanidad, en el que la máxima autoridad de los católicos españoles, creado al año siguiente
Cardenal de la Iglesia de Roma, se convertía en apologista de la idea de la hispanidad defendida por Ramiro de Maeztu.
 |
| Virgen de Guadalupe, Reina de las Españas o de la Hispanidad. |
Y el 12 de octubre de
1935 ya fue celebrado en Madrid el Día de la Hispanidad. A la española hora de las cinco de la tarde Ramiro de Maeztu pronunció un discurso en la
Academia Española, sobre el Descubrimiento y la
colonización de América. Y con el título "El Día de la Hispanidad" publicó un artículo en el número inaugural de Hispanidad, revista quincenal cuyo primer número está fechado precisamente el 12 de octubre de 1935. En el segundo número de esa revista puede leerse: «La conmemoración de la fiesta de la Hispanidad. Con gran brillantez se ha celebrado este año el día de la Hispanidad. Toda España se ha sumado a su conmemoración. Y no solamente en España. En América, ni qué decir. En cuanto al
extranjero, allí donde existe un núcleo de españoles se han reunido y han brindado por la
raza española.» (Hispanidad, nº 2, 1 noviembre 1935, pág. 26.) Ese mismo día de la Raza, en
Sevilla, se inauguró el XXVI Congreso Internacional de Americanistas.
Un año después, en octubre de
1936, Ramiro de Maeztu fue asesinado. Pero su Defensa de la Hispanidad volvió a publicarse en
1938, en plena
Guerra Civil Española, y sus ideas se convirtieron en uno de los principales soportes ideológicos de los
falangistas.
No debe extrañar, por tanto, que incluso antes de alcanzarse la paz en España, en las celebraciones del doce de octubre se fuese generalizando en medios oficiales, desde muy pronto, la denominación Día de la Hispanidad o Fiesta de la Hispanidad, aunque, sobre el papel, el decreto de 1918, de
Antonio Maura y
Su Majestad el
Rey Alfonso XIII, que denominaba Fiesta de la Raza a la Fiesta Nacional Española, conmemorativa del Descubrimiento de América, se mantuviera en vigor durante cuarenta años.
El 12 de octubre de
1939, tras poco más de seis meses de
posguerra, la celebración oficial del día de la Raza, presidida por el Caudillo
Francisco Franco, tuvo lugar en
Zaragoza, con una especial devoción a la Virgen en el día del Pilar, pero sobre todo como Día de la Hispanidad, símbolo de la nueva política interior y exterior que se propugnaba: «Las fiestas de la Hispanidad han tenido en Zaragoza un escenario incomparable. (...) El significado profundo de las fiestas fue la compenetración íntima del homenaje a la Raza y la devoción de Nuestra Señora del Pilar, es decir, el símbolo de la unión cada vez más estrecha de América y España.
Chile participa con fervor en el homenaje que se rinde a la Hispanidad y se enorgullece de su origen y de sus firmes tradiciones hispánicas» (
Vergara, Germán (1939). «
Discurso con ocasión del Día de la Hispanidad de 1939». Zaragoza, España: sin editorial. Consultado el 12-10-2007.).
El 12 de octubre también es conocido como el
Día del Pilar, por ser la onomástica del día, siendo la
Virgen del Pilar patrona de Aragón y de la ciudad de Zaragoza en particular. La capital aragonesa celebra ese mismo día sus
fiestas patronales.
En
1943 la celebración oficial en España del Día de la Hispanidad fue objeto de especial atención, por cuanto se vinculó a la reinauguración de la
Ciudad Universitaria de Madrid, destruida durante la Guerra: «Hoy, Día de la Hispanidad», «Con la solemne inauguración de la Ciudad Universitaria y el curso académico 1943-44, se celebra el Día de la Hispanidad», &c.
[cita requerida]
Aunque, legalmente, el Día de la Hispanidad no alcanzó reconocimiento en la España del
franquismo hasta
1958, cuando un decreto de la
Presidencia del Gobierno de
9 de enero de 1958 estableció: «Dada la enorme trascendencia que el 12 de Octubre significa para España y todos los pueblos de América Hispana, el 12 de Octubre será fiesta nacional, bajo el nombre de Día de la Hispanidad.»
En
1981, tras la
restauración democrática y en vigor la
Constitución Española de 1978, el
Real Decreto 3217/1981, publicado en el primer
Boletín Oficial del Estado del año
1982, refrendó el doce de octubre como «Fiesta Nacional de España y Día de la Hispanidad».
Pero en
1987 la Ley 18/1987 (BOE 241/1897, página 30149), aunque ratifica –frente a quienes pretendían elevar de categoría la conmemoración del
6 de diciembre, Día de la Constitución de 1978– como festividad nacional de España el día asociado al Descubrimiento, y «establece el Día de la Fiesta Nacional de España en el 12 de octubre», prescinde de la denominación Día de la Hispanidad.
También cabe destacar que en todos los cuarteles de la
Guardia Civil celebren el día de su patrona, la
Virgen del Pilar.
Fuente: Wikipedia - La enciclopedia libre
Autor: Adir Ferreira (www.adirferreira.com.br) é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. É responsável pelo blog de língua espanhola da empresa americana Transparent. Trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.
EL DESCUBRIMIENTO DE AMÉRICA
El 12 de octubre se celebra la Fiesta Nacional de España y el Día de la Hispanidad. 
En esta fecha se celebra además la festividad de la Virgen del Pilar, patrona de España y de la Hispanidad. 
