Anotando um Recado ao Telefone em Espanhol

[© 2011 by TDC inFlux - DL]

Digamos que você atende ao telefone no seu trabalho (ou casa) e trata-se de alguém querendo falar com um colega seu de trabalho (ou alguém da sua casa). No entanto, a pessoa não está no momento e você então tenha de anotar um recado. O que você pode dizer nessas horas? Que sentenças (frases) são mais comuns? Veja abaixo algumas coisas que poderão te ajudar a se sair bem nessa situação:

• ¿Quiere dejar um recado? (Quer deixar um recado?)
• Un momento. (Um momento.)
• Voy a buscar un bolígrafo. (Vou pegar uma caneta.)
• Listo. Dígame. (Pronto. Pode falar.)
• A ver se he entendido. (Deixe-me ver se eu entedi.)
• Bueno, yo le doy el recado. (Está bem. Eu dou o recado para ele/ela)
• Está bien, yo le digo a él que tu lo llamaste. (Tudo bem. Vou dizer a ele que você ligou.)
• Está bien, yo le digo a ella que tu la llamaste. (Tudo bem. Vou dizer a ela que você ligou.)

Pronto! É isso aí! Agora é só praticar essas expressões por completo e usá-las quando tiver oportunidade. O importante é deixá-las sempre na ponta da língua.