El Discurso Indirecto II

Além das mudanças verbais, ocorrem outras no discurso indireto:

yo – tú = él – ella
nosotros – vosotros = ellos – ellas
me – te = lo – la – le – se
nos – os = los – las – les – se
mí – tí = él – ella
conmigo – contigo = con él (ella)
mío(a) – tuyo(a) = suyo(a)
mi(s) – tu(s) = su(s)
este(a) = ese(a) / aquel (aquella)
ese(a) – aquel (aquella)
acá – aquí = allá – allí
hoy = ese día
ayer = el día anterior
mañana = el día siguiente
ahora = en aquel momento / entonces
venir = ir
traer = llevar

Além destas mudanças, o discurso indireto é geralmente usado com os seguintes verbos: decir, comentar, preguntar, exclamar, ordenar, comunicar, manifestar, opinar, sugerir, explicar, agreagar, añadir, pedir, aconsejar, mandar, proponer, temer, advertir, informar, etc.

Referência: Gramática de Español para Brasileiros