Este es un espacio para todos los que reconocen la importancia que tiene la lengua española hoy en día y desean aprimorarse. Aquí el estudiante podrá aprender y practicar siempre... Independiente del nivel de estudio que esté.
¿Quieres aprender español de manera interesante y divertida? Entonces, sólo lo que debes hacer es agregarse a nosotros.
Hablemos español, ¿vale?
¡Bienvenido!
(Este blog es mantenido por profesores y estudiantes de español lengua extranjera - ELE
)

quarta-feira, 29 de setembro de 2010

Curiosidades do espanhol

por Patricia Tibaldi 


Esta é mais uma das tantas curiosidades da língua espanhola. Há palavras em espanhol que possuem uma só forma para o feminino o masculino (homônimos), porém, com significados diferentes. E quem determina este significado é o artigo masculino "El" ou feminino "La".
Veja os exemplos para entender melhor:
  • El cólera (enfermidade) / La cólera (ira)
  • El  orden (serie ou disposição)  / La orden (um mando ou uma ordem)
  • El capital (o dinheiro)  /  La capital (cidade principal do país)
  • EL cabeza (o chefe)  /  La cabeza (parte do corpo humano)
  • El cura (sacerdote ou padre)  /  La cura (cura de uma doença)
  • El cometa (o cometa)  /   La cometa (pipa)
¡Hasta pronto!

Nenhum comentário:

Postar um comentário