Este es un espacio para todos los que reconocen la importancia que tiene la lengua española hoy en día y desean aprimorarse. Aquí el estudiante podrá aprender y practicar siempre... Independiente del nivel de estudio que esté.
¿Quieres aprender español de manera interesante y divertida? Entonces, sólo lo que debes hacer es agregarse a nosotros.
Hablemos español, ¿vale?
¡Bienvenido!
(Este blog es mantenido por profesores y estudiantes de español lengua extranjera - ELE
)

sexta-feira, 24 de setembro de 2010

Pontos de interrogação e exclamação invertidos no espanhol

Por Alessandro

Um dos primeiros desafios dos estudantes de espanhol é a adaptação aos sinais de interrogação (?) e exclamação (!) invertidos. É algo muito diferente do português, por isso causa estranheza nos primeiros momentos.
Apenas para constar: na gramática do espanhol usa-se interrogação invertida “¿” antes da oração que faz a pergunta. Exemplo:

¿Qué libro estás leyendo? 


O mesmo acontece com orações exclamativas “¡”.  Exemplo:

¡Cómo me alegras la vida!

Confesso que da primeira vez que precisei digitar uma interrogação e uma exclamação invertidas eu fui direto para o mapa de símbolos do word. Só depois descobri as combinações com ALT do teclado:
  • ALT + 168 = ¿
  • ALT + 173 = ¡
Bem mais fácil né? Só por curiosidade segue abaixo um teclado espanhol.



Para minha surpresa os símbolos ¿ e ¡ também estão presentes no teclado virtual do iPhone, para acionar estes caracteres basta pressionar os símbolos (? ou !) por alguns segundos.
Você tem alguma sugestão para digitar os sinais de ¿ e ¡ de forma mais rápida?
¡Hasta luego!
1.jpg Autor: Alessandro é analista de sistemas e coordenador do English Experts, estudante autodidata, está aprendendo espanhol por conta própria via Internet. Atualmente trabalha na empresa Inovesys Technologies em projetos na área de comércio eletrônico.
Origen: Blog dicasdeespanhol.com.br

2 comentários:

  1. Para digitar caracteres como ß, ø, €, å, ¿, ¡, ©, ®, e sabe-se lá que mais em todos os programas do Windows (e não apenas o MS Office), a melhor solução, de longe, é instalar o AllChards (http://www.baixaki.com.br/download/allchars.htm). Simples, eficiente e gratuito.

    ResponderExcluir
  2. Para digitar caracteres como ß, ø, €, å, ¿, ¡, ©, ®, e sabe-se lá que mais em todos os programas do Windows (e não apenas o MS Office), a melhor solução, de longe, é instalar o AllChards (http://www.baixaki.com.br/download/allchars.htm). Simples, eficiente e gratuito.

    ResponderExcluir